МИТРОПОЛИТ МАРК СОВЕРШИЛ ЛИТУРГИЮ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
В субботу 7 февраля, день памяти святителя Григория Богослова, митрополит Рязанский и Михайловский Марк, управляющий Западноевропейским экзархатом и Корсунской епархией, возглавил служение Божественной литургии в кафедральном соборном храме во имя Живоначальной Троицы в Париже.
Следуя храмовой традиции, согласно которой субботняя Литургия совершается на местном языке; возгласы и ряд молитвословий владыка Марк произносил на французском языке.
Архипастырю сослужили секретарь Корсунского епархиального управления иерей Максим Политов, ректор Духовно-образовательного центра имени прп. Женевьевы Парижской иеромонах Ириней (Грибов), духовенство собора.
По окончании богослужения Управляющий Западноевропейским экзархатом обратился к собравшимся в храме со словами архипастырского назидания:
«В сегодняшнем евангельском чтении мы слышали об удивительном примере бедной вдовы. Христос приводит ее в пример многим собравшимся вокруг Него людям. Он говорит, что несмотря на то, что она положила мало, на самом деле она пожертвовала больше всех.
Читая эти слова на греческом языке, мы видим, что евангелист употребляет удивительное слово. Если перевести это слово буквально, то получится, что бедная вдовица положила в сокровищницу всю свою жизнь – потому что в греческом тексте стоит слово βίος.
Все мы знаем слово «биология» и прочие производные данного слова. Это слово означает не некое широкое понятие бытия, а жизнь в ее конкретных проявлениях. В данном частном случае имеется ввиду материальное обеспечение жизни. В этом-то и парадокс : все свое материальное обеспечение жизни она положила в сокровищницу храма. Вдовица лишила себя сбережений и все то, что имела – отдала в жертву.
Это и есть пример человека, которой действительно жил верой. Конечно, этому примеру трудно следовать. Тем не менее, образ этой удивительной женщины остается в нашем сознании, как пример веры и всецелой надежды на Господа. Дай Бог, чтобы и мы старались жить надеждой не только на земные блага, но прежде всего – надеждой на Бога и верой в Него».
